من فن الشعر السوريالي والتكعيبي

[michel]

السلام

قمت بترجمة هاته المحاولة السوريالية والتكعيبية من الفرنسية التي اكتب مثلها في موقع هدا النوع من الشعر العصري.

هي لوحات يمكن رسمها كما فعل الرسام دالي وبيكاسو


توقف الحبل بين الفراغ وراع
والضجر والتلعثم المسافران

غروب الشمس.قم. لا.تقم
اهضم الدخان المتدبدب

حب المال مستطلان
الاول قبل الاخر.رنين الشكل يديب الحلزون الزجاجي

غذا ساصوم عن الطريق والطريقة
تحت الطريق
يا ريق
ابريق صديق
صدى.برق.

هم. من هن. شمال اعلى
واحد اثنان على صفر القطار

سمعت الليل يناجي الا شيء عنذ العنوسة والعريس الاصفر

احبها السمراء.احب اذناها.والليل والحر المنزلق

قلب قالب مقلوب واسد يفترس الضباب مع الضباب

ضباب ظباب زباب ذباب وهم لا يفقهون ولو..

لون لو......
تكسر الوقت صعد المطر
فناء في فناء الكف
لا الفنجان

دخلت البراغيث في عهد الياقوت

وشم وشم انين اليسار و جلد الاصفر.
ابعاد الدائرة المربعة لا تسمع.
اني احب ضبية كصبية ولن اكل البحر.


شكرا
michel
2003