مااذا اقول له؟؟؟

[الملاك الابيض]

[align=center]//ماذا أقول له\\


ماذا أقول له لو جاء يسألني...... إن كنت أكرهه أو كنت أهواه؟

ماذا أقول ، إذا راحت أصابعه...... تلملم الليل عن شعري وترعاه؟

غدا إذا جاء .. أعطيه رسائله .....ونطعم النار أحلى ما كتبناه


أما انتهت من سنين قصتي معه....؟ ألم تمت كخيوط الشمس ذكراه؟

أما كسرنا كؤوس الحب من زمن...... فكيف نبكي على كأس كسرناه؟

رباه.. أشياؤه الصغرى تعذبني.......... فكيف أنجو من الأشياء رباه؟

هنا جريدته في الركن مهملة......... هنا كتاب معا .. كنا قرأناه

على المقاعد بعض من سجائره...... وفي الزوايا .. بقايا من بقاياه..

ما لي أحدق في المرآة .. .....أسألها بأي ثوب من الأثواب ألقاه

أأدعي أنني أصبحت أكرهه؟...... وكيف أكره من في الجفن سكناه؟

وكيف أهرب منه؟ إنه قدري........... هل يملك النهر تغييرا لمجراه؟

أحبه .. لست أدري ما أحب به....... حتى خطاياه ما عادت خطاياه

الحب في الأرض . بعض من تخلين.....ا لو لم نجده عليها .. لاخترعناه

ماذا أقول له لو جاء يسألني....... إن كنت أهواه. إني ألف أهواه.. الشعر لنزار قباني....[/align]

[بلديه]

[align=center]الله الله على شعر نزار قباني
يسلمه اديكي عزيزتي .[/align][/color]

[Zenobia]

قصيدة رائعة لنزار قباني فانا لطالما احببت قصائده. و لكن اتساءل انا و لماذا يعود ؟؟
انسي شئ عندي أم ماذا ؟؟
بصراحة ان غاب و عاد ليسأل ؟؟لن اجيبه على تساؤلاته.
لانني ببساطة سأقول له ارحل من حيث اتيت ;-)
لانني اعتدت ان اكون بدونه و اعتدت أن استيقظ كل صباح اتأمل الوجود و لا ارى لوجوده وجود في وجودي ;-)

شكرا لك على هذه القصيدة فقط اقول لا جدوى من العودة

أما كسرنا كؤوس الحب من زمن...... فكيف نبكي على كأس كسرناه

[michel]

سلام عطر

Dites-lui,ô passerelles d'émeraudes



Je vais jouer de la flûte avec mon coeur
Devant l'étang aux eaux distillées
Que ton charme pieux dénoue les mots
De ma passion aux yeux limpides

Et..sphère des nuits sombres tais-toi
L'autre rive de tristesse stériles
S'est retiré dans ses fosses profondes
Miroir brouillé j'abandonne en toi
L'énigmatique tatouage d'esclave

Aubes nouvelles rafraichissez ses matins suaves
Son charme pieux va jouer le chant des tilleuls
Devant l'étang aux eaux translucides

Dites-lui, ô passerelles d'émeraudes
fraîchement écloses dans ses amours
Que j'aurai besoin de ses tresses noires
Pour caresser le calme du soir


من تاليف (michel)

28/08/2008

[michel]

bonjour à tous les amis et amies

voilà un petit texte romantique de ma composition.
bonne lecture.

Feuille odorante belle
Vrai? as-tu entendu
L'amour en moi chanté

Feuille printanière jolie
Je suis la petite libellule
Je suis la plume la folie

sur ta ligne je me pose
comme une preuve d'amour
comme la mélodie du soir

sur toi je poème l'amour
et même oser faire la cour
dans mes soirs orangés

lz 15/8/2008

[همسة حائرة]

بنيتى الحبيبة ملوكة

روائع نزار قبانى لاحدود لها واهديك هذه القصيدة


أيظن

أيظن أني لعبة بيديه؟

أنا لا أفكر في الرجوع إليه

اليوم عاد كأن شيئا لم يكن

وبراءة الأطفال في عينيه

ليقول لي : إني رفيقة دربه

وبأنني الحب الوحيد لديه

حمل الزهور إلي .. كيف أرده

وصباي مرسوم على شفتيه

ما عدت أذكر .. والحرائق في دمي

كيف التجأت أنا إلى زنديه

خبأت رأسي عنده .. وكأنني

طفل أعادوه إلى أبويه

حتى فساتيني التي أهملتها

فرحت به .. رقصت على قدميه

سامحته .. وسألت عن أخباره

وبكيت ساعات على كتفيه

وبدون أن أدري تركت له يدي

لتنام كالعصفور بين يديه ..

ونسيت حقدي كله في لحظة

من قال إني قد حقدت عليه؟

كم قلت إني غير عائدة له

ورجعت .. ما أحلى الرجوع إليه ..فهذه القصيدة هى حياتى

[Zenobia]

أيظن



أيظن أني لعبة بيديه؟

أنا لا أفكر في الرجوع إليه


..فهذه القصيدة هى حياتى

رائع رائع همسة شكرا لك على هذا الرد الرائع .احب القصيدة .

بصراحة أنا اعتزلت الغرام ههههه :-x

[الملاك الابيض]

شكرا لك غاليتي العزيزه ؛(بلدية)

مرورك مبهج ..سلمك الله من كل مكروه وشرا ..وجعلها عامرة بطاعته

##############################

مرحبا بالغاليه :_(سعيده)

مرورك دوما مشوق ابتعدي عن المفخخات ...اما مساله نسيانه لشيئ عندك ثم عاد لاأجله..اعتقد انك سرقت قلبه...وفي هذه الحال يحكم عليك
عليك بالسجن مؤبدا والا ارجعي مااخذتي منه ;-)
هههههههه

البيت الاول جميل جدا من شعر نزار فيه يقول
ماذا أقول له لو جاء يسألني...... إن كنت أكرهه أو كنت أهواه؟

ملحوظه....ترجمي لي مااقال اخي الفاضل( michel) فأنا لااعرف الفرنسيه

وان وضعتها في المترجم تغير المعنى الاساسي لها.... 8)

..........................................................................

وعليكم السلام ورحمة الله

اهلا بأخي الفاضل (michel) شكرا لك على المرور البهيج والتعليق بقصيده

اعتذر منك لااعرف الفرنسيه ليتكم تعربونها 8) هههههه

######################################

اهلا بالطيبه الغاليه على القلب امي همسه حائرة

اجدت في الاختيار ومااجمل الابيات التي انتقيتها قراتها صباح وضع القصيده ووجدت الكثير من قصائد فااحترت ماأختار سااهديك قصيده

اخترت بعض الابيات لكفي صفحه خاصه لك
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^




اعرف ياغاليتي العزيزه سعيده....لن تعتزلي الحب لااانك ستتزوجين وستحبينه...وستدخلين في دوامة الغراماما انك ستدخلين دورة نسك واعتزال الى الابد؟؟؟ :?:@